磯崎新：群島としての建築②（水戸芸術館） Arata Isozaki: Archipelagos of Architecture Part-2 (Art Tower Mito)

磯崎自身も使っていた概念を使い、群島としての建築、と名付けられたこの展覧会。磯崎の建築を、ほぼ時間の流れに沿って、群島のように展示するという構成だった。

磯崎が設計したこのギャラリーは、真ん中にピラミッド型の屋根を持つ、キューブ構造になっている。

最初のキューブでは、初期の空中都市、渋谷計画、孵化過程、1970年の大阪万博のお祭り広場などが展示されていた。

当時、いわゆるメタボリズム建築が話題となったいた。

磯崎新は、そうした人々との繋がりはあったものの、そのグループには敢えて加わらずに、ジョイント・コアという独自の建築思想を発表していた。

1970年の大阪万博では、丹下健三の元で忙しくその準備に追われていた。

お祭り広場では、そのインフラ部分として、磯崎はロボットや、シンセサイザーなどの当時の最先端の技術を取り入れている。

This exhibition, titled "Architecture as an Archipelago," borrows a concept Isozaki himself used. It displayed Isozaki's architecture like an archipelago, roughly chronologically arranged.

The gallery, designed by Isozaki, is a cube with a pyramidal roof in the middle.

The first cube displayed early works such as the Sky City, the Shibuya Plan and its Incubation Process, and the Festival Plaza of the 1970 Osaka Expo.

At the time, so-called Metabolist architecture was a hot topic.

Although Arata Isozaki had connections with such people, he chose not to join the group, instead presenting his own architectural philosophy known as Joint Core.

For the 1970 Osaka Expo, he was busy preparing for it under Kenzo Tange.

In the Festival Plaza, Isozaki incorporated cutting-edge technology of the time, such as robots and synthesizers, into the infrastructure.