あいち2025 - その12（愛知芸術文化センター） Aichi Triennale 2025: Part-12 (Aichi Arts Center)

 

愛知芸術文化センターの地下2階の奥まったリハーサル室前のスペースには、札本彩子の作品が展示されていた。

札本は、食品工場などで働いた経験があり、食をテーマにした作品を制作している。

普段の食事で口にしている肉は、牛や豚などの生き物を殺して得たものだ。

食べたらなくなってしまう食材を、形にすることで、その存在を忘れずに記憶の止めようとしているのだろうか。

Ayako Fudamoto's works were on display in a space tucked away in front of the rehearsal room on the second basement floor of the Aichi Arts Center.

Fudamoto has experience working in food factories and creates works with food as a theme.

The meat we eat in our daily meals is obtained by killing animals such as cows and pigs.

Perhaps by giving form to ingredients that disappear once eaten, she is trying to prevent us from forgetting their existence and to stop our memory of them.

もう一人、2階の奥まった場所に作品を展示してたのは、パレスチナで生まれ、今はポルトガルのリスボンで活動するミルナ・バーミア。

芸術、心理学、社会学などの様々な学位を持っている。

パレスチナ地方の伝統のオレンジ・ジュース作りをテーマにした作品。

その歴史や、ジュースを作る過程がビデオで紹介されるが、その周囲は、荒涼としていて、現在のガザ地区の様子を表しているように見えた。

Another artist exhibiting her work in a secluded area on the second floor was Mirna Bamia, who was born in Palestine and now lives and works in Lisbon, Portugal.

She holds various degrees in art, psychology, and sociology.

Her work was themed around the traditional Palestinian practice of making orange juice.

A video was shown introducing the history and process of making the juice, but the surroundings, which were desolate, seemed to represent the current state of the Gaza Strip.