2025年11月28日金曜日

あいち2025 - その10(愛知芸術文化センター) Aichi Triennale 2025: Part-10 (Aichi Arts Center)









UAEのドバイで生まれ、その地で活動するムハンマド・カゼムの作品は、通路の両脇の壁に展示されていた。

本人がある地点に立って、自分の位置をアピールするように旗が立てられている。

あるいは、日付や時間、方位が書かれたプレートを海に流している写真や映像など。

写真に写っている更地には、やがてマンションやホテルなどが建てられるという。その風景は、流動的だ。

日付や時間、場所を記録するするという形式は、河原温の作品との共通性が感じられた。


The works of Muhammad Kazem, who was born and works in Dubai, UAE, were displayed on the walls on both sides of the corridor.

He stands at a certain point, with flags planted to mark his location.

There are also photographs and videos of plates with the date, time and direction written on them being released into the ocean.

The vacant lot shown in the photo is said to be where apartment buildings and hotels will soon be built. The landscape is in a state of flux.

The format of recording dates, times and places seems to have something in common with On Kawara's work.






韓国の3人のアーティストによって結成されたアート集団。イキバウィクルルは、自然、生態系と、人間とのつながりをテーマにした作品を制作している。

コーヒーや電話機など、身近なものの写真を頭につけて踊る人々の映像と、その実際の被り物が展示されていた。

ちょうど、どこかのテレビ局が、この作品を取材している最中だった。


Ikibawikururu is an art collective formed by three Korean artists. They create works that explore the connections between nature, ecosystems, and humans.

On display were footage of people dancing with pictures of everyday objects like coffee and telephones on their heads, along with actual headgear.

A television station was in the middle of covering the work.









キプロス生まれのバゼル・アッバスと、アメリカのボストンで生まれたルアン・アブ⹀ラーメ。

現在は、パレスチナを拠点に活動している。

巨大な部屋の中で、最近のパレスチナの映像などが流され、クラブ・ミュージックのような音楽が流れている。

非常に期待していた展示だったが、広いスペースを上手に使えていないという印象を持った。


Basel Abbas was born in Cyprus, and Luan Abu Rameh was born in Boston, USA.

They are currently based in Palestine.

In the huge room, recent footage from Palestine was shown, and club-like music was playing.

I was very much looking forward to this exhibition, but I got the impression that the large room was not used effectively.



0 件のコメント:

コメントを投稿

あいち2025 - その18(愛知県陶磁美術館) Aichi Triennale 2025: Part-18 (Aichi Prefectural Ceramic Museum)

愛知県陶磁美術館の敷地内にある茶室、陶翠庵でも、展示が行われていた。 アーティストは、愛知県美術館でも展示を行っていた、大小島真木。 An exhibition was also held at Tosuian, a teahouse located on the grounds...